Level B/Niveau B
Weekly exercise L73_1
Adapted from "voanews.com" - "WHO: Ebola in DRC Is Not a Global Health Emergency", October 17, 2018, Lisa Schlein
Dans le texte ci-dessous, soulignez les groupes nominaux de construction adjectivale.
Rappel : le noyau, c'est à dire le mot central pour le sens, se situe à la fin.
J'ai également souligné le déterminant, le cas échéant.
An emergency committee convened by the World Health Organization has decided that the Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of the Congo does not constitute a public health emergency of international concern.
The WHO said Wednesday that 216 cases of Ebola and 139 deaths had been reported, and its International Health Regulations Emergency Committee said the outbreak was a matter of serious concern, especially since it is occurring in an area of conflict in eastern DRC. It said this posed problems for health workers who need to move around freely and track people who are infected with the virus and need treatment.
But the committee said that one reason it did not regard the outbreak as a global threat was that the virus had not spread into neighboring countries.
Committee Chairman Robert Steffan said the international response to the outbreak had been very good. He said WHO and other agencies had achieved quite a lot since the outbreak was declared Aug. 1. In fact, he said the disease was being brought under control in North Kivu province.
The disease is flaring up in another province, and the response is being concentrated in this area, he said, "so we do have some optimism that this outbreak, just like the one in May, will be brought under control within reasonable time."
Steffan said the committee agreed that declaring an international emergency at this time would hinder efforts to contain the Ebola virus. He said a declaration would have implications for travel and trade, making it difficult for needed experts and supplies to access the affected areas.
However, as a precaution, WHO recommended exit screenings, including at airports, ports and land crossings. But it noted that entry screenings, particularly in distant airports, would have no public health benefit and would be costly.
WHO advised DRC's nine neighboring countries that they were at high risk of having the disease spread into their territories, and it said it was supporting them with equipment and personnel. It said these preparedness activities were expensive and would require substantial financial support from the international community.
On se rend compte à quel point la construction adjectivale est fréquente en anglais plus spécialisé.
Pour réussir cet exercice :