Vous êtes ici: APPRENDRE » Cyber Espace St-Pol/Ternoise » Formation continue B » Lesson 48_2

Lesson 48_2




2°) Le prétérit (ou passé) modal

Définition

  • Le prétérit (ou passé) modal n'a pas de valeur temporelle.

  • Il exprime l'irréel du présent : une situation que l'on imagine, que l'on souhaite, que l'on regrette, ... mais qui n'est pas réalisée au moment où l'on parle.

  • Pour mieux comprendre vous pouvez, par exemple, comparer à l'imparfait français que l'on utilise pour exprimer une condition : "Si la voiture tombait en panne, nous serions bien embêtés." "Si la voiture tombait en panne..." ne traduit pas un passé, même si c'est généralement le cas de l'imparfait.

  • Le prétérit modal sert à exprimer

  • 1) une supposition ou condition
    "If I were/was rich..." = "Si j'étais riche..."

    2) un souhait ou un regret
    "I wish he came." = "je regrette qu'il ne vienne pas."

    Notez que, regretter que quelque chose se passe = "wish"+prétérit+négation :
    "I wish he didn't come." = "je regrette qu'il vienne."

    Alors que regretter que quelque chose ne se passe pas = "wish"+prétérit :
    "I wish he came." = "je regrette qu'il ne vienne pas."

    3) une préférence
    "She'd rather he invited her parents." = "Elle préfèrerait qu'il invite ses parents."

  • Dans une langue relevée, le prétérit modal de "be" = "were" à toutes les personnes :
    "I wish I were rich." = "Je regrette de ne pas être riche."

  • Autres constructions avec prétérit/passé modal :
    "It's (high) time" - "It's about time" = "Il est (grand) temps que..."
    "It's (high) time you stopped smoking / It's about time you stopped smoking." = "Il est (grand) temps que tu t'arrêtes de fumer."

  • Pour exprimer un souhait sur le futur, on utilise "hope" + le présent :
    "I hope she passes her exam next week." = "J'espère qu'elle réussira son examen la semaine prochaine."

  • "Wish" suivi de "would" marque l'impatience, la désapprobation, l'agacement sur une action présente.

  • "I wish you would be quiet!" = "J'aimerais bien que tu te calmes !"

  • Pour exprimer le passé avec le prétérit modal, on ajoute "Have>>Participe passé"

  • "If I had been rich..." = "Si j'avais été riche..."

    "I wish he had come." = "je regrette qu'il ne soit pas venu."

    "She'd rather he had invited her parents." = "Elle préfèrerait qu'il ait/eût invité ses parents."

    Exercices

    L'expression du regret avec "wish"

    Assessment test / Test de niveau

    Faites régulièrement ce test rapide et lisez bien les commentaires sur vos réponses.
    Cela vous permettra :

    1° de consolider vos acquis ;

    2° d'identifier les compétences à consolider (difficultés déjà abordées dans votre formation mais qui vous posent toujours problème).
    Je vous conseille alors de revenir sur leur présentation.
    Si vous ne voyez pas comment faire, je me ferai un plaisir de vous aider =>contactez- moi.

    3° de repérer celles qu'il vous reste à acquérir. Si vous le souhaitez, je peux vous y aider.

    Test 018

    (5 questions au hasard sur 18 possibles)

    Weekly exercise / Exercice hebdomadaire

    Vous pouvez m'envoyer vos réponses dans un document au format .rtf joint à un courriel.
    J'y ajouterai mes commentaires personnalisés et vous le renverrai.

    Exercice de la leçon 48_2

    Corrigé de l'exercice précédent 48_1


    Vos questions et commentaires sur cette leçon