Le groupe verbal : ce que traduisent les auxiliaires modaux (niveau 1)

 

probabilité

MAY, MIGHT, COULD / MUST (forte) SHOULD (forte future)/ CAN (générique[1])

 possibilité

CAN

 permission

MAY / CAN

 futur

WILL

 obligation

MUST

 action soumise à condition

WOULD

 regret, reproche de ne pas faire, conseil, obligation atténuée

SHOULD

 traduit le passé (time) avec un modal (sauf la possibilité générale (être capable de) passée qui se traduit avec could) et la volonté/refus qui se traduit avec would/wouldn't

Un auxiliaire Modal + HAVE suivi d'un élément verbal au Participe Passé

[2] Comme quand on dit "les lions sont dangereux" ou "les voitures peuvent tuer". On parle de probabilité générique car on ne fait pas référence à une situation particulière, c'est une probabilité générale ou générique.